PDA

View Full Version : Travian FAQ muilla kielillä kuin englannilla



ac200milan
03-01-2008, 02:49 PM
Minä olen miettinyt asiaa että travian FAQ on
vain englannin kielellä eikö se voisi olla vaikka
vielä saksan,espanjan,portugalin ja vaikka
suomen kielelläkin

mika95
03-01-2008, 02:53 PM
Jos tulisi niin suomella ,kun en osaa muita kieliä 8)

Sove
03-01-2008, 02:54 PM
On se muillakin kielillä. Kukaan ei vain ole aloittanut suomen kielisen ohjeen tekoa vaikka se siellä on. Pitäskö yrittää pyytää lupa siihen :P

Hehkulamppu
03-01-2008, 02:55 PM
Jos tulisi niin suomella ,kun en osaa muita kieliä 8)

LOL! Siis olet 95 etkä osaa muita, kuin suomea.
:lol:

Noh olis se ihan kiva kyl suomeksi, kun ei siitä englannin kielisestä kaikkii ymmärrä... :x

Tai saksaksi....

Jingle Bells
03-01-2008, 02:57 PM
On se muillakin kielillä. Kukaan ei vain ole aloittanut suomen kielisen ohjeen tekoa vaikka se siellä on. Pitäskö yrittää pyytää lupa siihen :P

Kyllä muuten jotkut suomentavat sitä.. jos muistan oikein.




Jos tulisi niin suomella ,kun en osaa muita kieliä 8)

LOL! Siis olet 95 etkä osaa muita, kuin suomea.
:lol:

Noh olis se ihan kiva kyl suomeksi, kun ei siitä englannin kielisestä kaikkii ymmärrä... :x

Tai saksaksi....

Ei ne kaikki 13-v:t osaa edes englantia tai ruotsia

Laku
03-01-2008, 03:39 PM
Ei ne kaikki 13-v:t osaa edes englantia tai ruotsia

Niin, se on harmi ja sääli. Kysäisin eräältä meidän luokkalaiselta että: "miksi et opiskele englantia kunnolla?" Vastaus oli: "kun mä aina vaan oon suomessa, niin ei sitä tartte". Sama ruotsin kohdalla.

Ontopic: Semmonen rojekti on meneillään.

ikkuna1
03-01-2008, 06:37 PM
Jos tulisi niin suomella ,kun en osaa muita kieliä 8)

ja englannin numero oli?

juu olisihan se ihan kiva saada suomeksi

Game Henkka
03-02-2008, 01:55 AM
Ei ne kaikki 13-v:t osaa edes englantia tai ruotsia

Niin, se on harmi ja sääli. Kysäisin eräältä meidän luokkalaiselta että: "miksi et opiskele englantia kunnolla?" Vastaus oli: "kun mä aina vaan oon suomessa, niin ei sitä tartte". Sama ruotsin kohdalla.

Ontopic: Semmonen rojekti on meneillään.

Kaverihan 95 vuonna syntynyt voi olla hyvin vielä 12, jos ei ole alkuvuodesta syntynyt... :wink:

Juu tuosta kielien opiskelusta, en nyt mikään kovin hyvä ole, mutta Englantia itse yritän opiskella suhkot hyvin, sitä tarvitsee, vaikka Suomessa asuu sitä voi tarvita myös ja maailmalle, jos menee lomalle jne.

(Ja tällä hetkellä esim. asut Suomessa tarvitse Englantia FAQ lukemiseen... :wink: )

No juu Ruotsia nyt sitten en opiskele läheskään samalla tasolla, sitä nimittäin ei pahemmin tarvitse oikeastaan vain, jos Ruotsiin menee...
Ja eikä Suomessa, kun asuu "täysin" Suomen kielisellä alueella, eikä jossain Helsinki ja jossain siellä päin, siellähän sitä Ruotsia enempi on kassallakin sanotaan Suomeksi ja Ruotsiksi hinta...

Ontopic.
Eli olisihan se hienoa saada tosiaan Suomeksi ja hienoa, jos on työn alla. Englanniksi, kun se on ei kaikkea täysin ymmärrä...

MummonMerkkiPyörä
03-02-2008, 06:07 AM
Kyllä toi englanninkielinenkin kelpaa..
Osaanpa edes jotain :D
Ja kun noita rakennuksen nimiä oppii niin eihän siinää enää tarvitse lähes mitään..
(tosin mielellää käyttäsin suomenkielistä))

Razor21
03-02-2008, 08:53 AM
Joo kyllä suomenkielinenkin olisi ihan hyvä...
Englanninkielistäkin osaa lukea, mutta ei kaikki, kuten esim. 10v (mutta ei mielestäni vielä 10 vuotiaat pelaa traviania!) :)

Jingle Bells
03-02-2008, 08:59 AM
No juu Ruotsia nyt sitten en opiskele läheskään samalla tasolla, sitä nimittäin ei pahemmin tarvitse oikeastaan vain, jos Ruotsiin menee...


Tässä on ongelmana se, että ruotsia pitäisi osata(edes vähän). Onhan maamme viralliset kielet suomi ja ruotsi. Jollet osaa ruotsia yhtään sinulle tulee kyllä ongelmia myöhemmin, et voi välttyä ruotsilta vaikka asuisit täysin suomalaisella alueella. :shock:

Jorma-Jorma
03-02-2008, 09:41 AM
Joo. Olis nimittäin aika helpompaa käyttää sitä jos se olisi suomeks.

Gilgamesh
03-02-2008, 10:05 AM
Itse sitä en henkilökohtaisesti tarvii mitää suomenkielistä FAQ:ia mutta se vois kyllä vähentää turhia topicceja foorumilta

Heimoi
03-02-2008, 10:35 AM
Jos tulisi niin suomella ,kun en osaa muita kieliä 8)

LOL! Siis olet 95 etkä osaa muita, kuin suomea.
:lol:

Noh olis se ihan kiva kyl suomeksi, kun ei siitä englannin kielisestä kaikkii ymmärrä... :x

Tai saksaksi....
:lol: :lol: :lol:
Suomeksi!!
(osaan kyllä enkkuu tarpeeks)

Game Henkka
03-03-2008, 07:20 AM
No juu Ruotsia nyt sitten en opiskele läheskään samalla tasolla, sitä nimittäin ei pahemmin tarvitse oikeastaan vain, jos Ruotsiin menee...


Tässä on ongelmana se, että ruotsia pitäisi osata(edes vähän). Onhan maamme viralliset kielet suomi ja ruotsi. Jollet osaa ruotsia yhtään sinulle tulee kyllä ongelmia myöhemmin, et voi välttyä ruotsilta vaikka asuisit täysin suomalaisella alueella. :shock:

Juu siis toki osaan jonkun verran, että kyllä sitä osaa hieman käyttää, jos tarvitsee, mutta siis pääasiassa, yritän Englantia enempi opiskella varsinkin kun se on vaikeampaa minulle, varsinkin kielioppi...

Eipä ole esim. äitini joutunut kertaakaan käyttämään Ruotsia elämänsä aikana (tietysti koulussa opiskellut, kun pakollista on), täällä asustellut ikänsä missä minäkin, että voi tarvita mutta välttämättä ei tarvitse ikinä, ja tosiaan jos tarvii jotain perusjuttuja sanoa niin luonnistuu ne kyllä... :wink:

c-mo
03-03-2008, 08:05 AM
Ei ne kaikki 13-v:t osaa edes englantia tai ruotsia

Niin, se on harmi ja sääli. Kysäisin eräältä meidän luokkalaiselta että: "miksi et opiskele englantia kunnolla?" Vastaus oli: "kun mä aina vaan oon suomessa, niin ei sitä tartte". Sama ruotsin kohdalla.

Ontopic: Semmonen rojekti on meneillään.

Kaverihan 95 vuonna syntynyt voi olla hyvin vielä 12, jos ei ole alkuvuodesta syntynyt... :wink:

Juu tuosta kielien opiskelusta, en nyt mikään kovin hyvä ole, mutta Englantia itse yritän opiskella suhkot hyvin, sitä tarvitsee, vaikka Suomessa asuu sitä voi tarvita myös ja maailmalle, jos menee lomalle jne.

(Ja tällä hetkellä esim. asut Suomessa tarvitse Englantia FAQ lukemiseen... :wink: )

No juu Ruotsia nyt sitten en opiskele läheskään samalla tasolla, sitä nimittäin ei pahemmin tarvitse oikeastaan vain, jos Ruotsiin menee...
Ja eikä Suomessa, kun asuu "täysin" Suomen kielisellä alueella, eikä jossain Helsinki ja jossain siellä päin, siellähän sitä Ruotsia enempi on kassallakin sanotaan Suomeksi ja Ruotsiksi hinta...

Ontopic.
Eli olisihan se hienoa saada tosiaan Suomeksi ja hienoa, jos on työn alla. Englanniksi, kun se on ei kaikkea täysin ymmärrä...


Ymmärsinkö oikein, kun väität, että Helsingissä (tai "jossain siellä päin") kaupan kassalla hinta sanotaan sekä suomeksi, että ruotsiksi? :D

ville-v
03-03-2008, 10:32 AM
Minä olen miettinyt asiaa että travian FAQ on
vain englannin kielellä eikö se voisi olla vaikka
vielä saksan,espanjan,portugalin ja vaikka
suomen kielelläkinHyvä (http://help.travian.de/) idea (http://help.travian.ae/). Travianiin (http://help.travian.cn/) voisi (http://help.travian.net/) tulla (http://help.travian3.fr/) myös (http://help.travian.com.pt/) heimoja (http://help.travian.ru/). Nimet (http://help.travian.ro/) voisivat (http://help.travian3.it/) olla (http://help.travian.se/) teutonit (http://help.travian.com.tr/), roomalaiset (http://help.travian.com.ua/) ja (http://help.travian3.pl/) gallialaiset (http://help.travian.fi/).

Jokainen sana on muuten linkki Travian FAQin erikielisiin versioihin. Kaikki mainitsemasi kielet löytyvät. Kaikki kielet eivät edes noin lyhyeen lauseeseen mahtuneet mukaan.

Eidotter7
03-03-2008, 12:38 PM
Suosittelen hankkimaan rusinan ja käyttämään hakua.

Tämmöinen (http://forum.travian.fi/viewtopic.php?t=7406&highlight=englanninen+kielinen+faq+suomeksi) löytyi sitä käyttämällä.. Ja muutenkin, sehän on ollut jo kesästä asti ollut tekeillä ja koko roska on jo käännetty.. En sitten tiedä mikä sitä nyt viivyttää.

Mm. Jin Hanssonilta voi tästä kysellä, kun hän oli myös kääntäjänä.

Botti
03-03-2008, 02:47 PM
Kivahan se, kun ei kaikkia pelitermejä osaa. -.-

Kaani
03-03-2008, 04:39 PM
Katopa pykälää alemmas ;)

juha2008
03-03-2008, 06:12 PM
Se olisi hyvä juttu, jos tuliks suomeks. :lol:

Jorkkeli
03-03-2008, 06:23 PM
Helpottas kyllä tosi paljon jos tulis vaikka suomeks

vatas
03-04-2008, 07:28 AM
Kyllä englantia pitäisi sen verran osata että ymmärtää FAQ:ta.